lunedì , 20 novembre 2017
Ultime novità
Home >> Varie >> Iniziative >> Traduzioni cinofile? C’è Jungle Translations

Segui "Ti presento il cane"

Non vuoi perderti nemmeno un articolo di "Ti presento il cane" ? Allora utilizza uno nei nostri servizi di notifica!
  • Notifica via Facebook
  • Newsletter
  • Notifica via email
Il nuovo sistema di notifica. Cliccando sul pulsante potrai autorizzare l'applicazione e riceverai le notifiche di nuovi articoli direttamente su Facebook!


Traduzioni cinofile? C’è Jungle Translations

jungledi VALERIA ROSSI – L’amica Oriana Zago, interprete (laureata nel 1997 presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Milano), educatrice ed istruttrice cinofila, mi ha segnalato la nascita di un servizio molto originale (non mi risulta ne esistano altri in Italia) e di sicuro interesse per i cinofili (e non solo): si chiama  Jungle Translations e si occupa di fornire un servizio di traduzione (scritta: libri, opuscoli, manuali, video, ecc) e di interpretariato (consecutiva e/o simultanea di seminari, workshop, stage, ecc) specializzato in cinofilia, equitazione e acquariologia.
Chi ha avuto modo di assistere a seminari e workshop di stranieri tradotti da persone che magari conoscevano perfettamente la lingua, ma non il “gergo per addetti ai lavori” dell’ambito specifico, capirà sicuramente l’importanza di trovare qualcuno che traduce capendo anche il senso cinofilo (nel nostro caso) di quello che dice:  per questo segnalo più che volentieri questa iniziativa.
I componenti del team di Jungle Translations sono Oriana Zago (settore cinofilia) e Linda Rossini (settori equitazione ed acquariologia).

Combinazioni linguistiche:
EN>IT (interpretariato, traduzioni editoriali, traduzioni da video per sottotitoli e doppiaggio in voice over)
FR>IT (traduzioni editoriali, traduzioni da video per sottotitoli e doppiaggio in voice over)
TED>IT (traduzioni editoriali)

Per maggiori informazioni, qui trovate la pagina Facebook di Jungle Traslation.

Potrebbe interessarti anche...



Aggiungi ai tuoi preferiti

Vuoi aggiungere questo articolo ai tuoi preferiti?

Per poter utilizzare questa funzione devi essere registrato e aver eseguito il login


Libri consigliati (da Amazon.it)



Commenti all'articolo








×

Notifiche via Facebook

Ricevi una notifica direttamente su Facebook quando viene inserito un nuovo articolo: potrai rimanere costantemente aggiornato sui nostri contenuti direttamente dal social network!

Authorize

Condividi con un amico